JohnG_MSN : 'Welcome Kirk...'

1. Question de TallicaFan : Est-ce que Metallica est content de la tournure qu'a prise la dernière tournée ?
   Kirk : Oui, c'était super. On a eu beaucoup de plaisir et personne n'a été tué sur scène.

2. Question de MetallifukincA : Pensez-vous pouvoir durer 10 ans de plus dans la cour des grands du rock'n roll ?
   Kirk : J'espère pouvoir y rester 10 ans de plus personnellement ! Et je nous vois encore là facilement pour les dix prochaines années.

3. Question de h8waster : Avez-vous l'habitude de visiter les sites web de vos fans ou jettes-tu un oeil au 'Newsgroup' de Metallica ?
   Kirk : Oui, nous le faisons.

4. Question de Drew : Quand l'album va-t-il sortir et comment sonne-t-il ?
   Kirk : Avec un peu de chance à la fin novembre, et il sonnera... fini.

5. Question de JasonNewsted : N'y a-t-il pas des chansons sur "Load" qui ont été co-écrites avec Jason Newsted ?
   Kirk : Oui, Jason est l'origine d'un titre du nouvel album.

6. Question de Z[e]U[s] : Que pensez-vous de vos albums et des lives en MP3 sur le net ?
   Kirk : 'We don't give a fuck!'
   

7. Question de MightyHet : Félicitations pour ton marriage, Jaymz ! Les gars, pouvez-vous nous donner des titres du nouvel album, autres que "Fuel" et "Devil's Dance" ?
   Kirk : C'est Kirk ici ! James va se pointer bientôt. Et on ne dira pas quoi que ce soit !

8. Question de JohnG_MSN : Vous avez joué un super gig la nuit dernière à Stuttgart. Je me demandais juste pourquoi vous n'avez rien joué de "Kill 'Em All" ?
   Kirk : On a oublié !

9. Question de Host Runecaster : Qu'est-ce qui est prévu sur la prochaine tournée ?
   Kirk : On prendra nos instruments et nous nous lancerons simplement sur scène.

10. Question de JohnG_MSN : As-tu entendu la version d'Enter Sandman par Pat Boone, et qu'en penses-tu ?
    Kirk : J'en ai pissé de rire.

11. JohnG_MSN : Tu n'es pas un fan alors.
    Kirk : non.

12. Question de Gaynor : Est-ce qu'un snake-pit pour enregistrer les shows est prévu pour bientôt ?
    Kirk : Je ne sais pas.

13. Question de JohnG_MSN : En tant que groupe, vous semblez avoir maîtrisé l'art de préserver votre vie privée des médias. Est-ce que c'est facile, ou devez-vous vraiment vous barricader ?
    Kirk : Les médias ne viennent jamais à nous, et c'est nous qui allons vers eux d'habitude.

14. Question de Jaws : Qu'avez-vous pensé de la Belgique lors de votre passage vendredi ?
    Kirk : Un bon concert et je suis heureux qu'il n'ai pas plu.

15. Question de iolatoR : Que penses-tu du fait de surfer sur le net et de chatter avec tes fans ????
    Kirk : Je surfe difficilement sur le net.

16. Question de dfl : As-tu eu une pensée particulière en tournant en Suède après l'accident de 86 ?
    Kirk : Je me rapelle toujours de l'accident. Mais ça ne m'empêche pas d'aller en Suède.

17. Question de Gaynor : Kirk, tu t'intéresses à la philosophie. As-tu lu 'The Celestine Prophecy' ?
    Kirk : Je vais bientôt créer ma propre religion !

    

18. Question de JasonNewsted : Lars est en bon terme avec Liam Gallagher d'Oasis. Est-ce qu'il y a une chance de les voir ouvrir pour vous ou l'inverse ?
    Kirk : Aussi longtemps que James sera dans le groupe, probablement non.

19. Question de Abyss : Est-ce vrai que vous avez sorti une boîte appellée "The Sleeping box" ou est-ce un bootleg ?
    Kirk : Pour moi c'est un bootleg.

20. Question de JohnG_MSN : Metallica a repris un large pannel de chansons provenant d'artistes très variés. N'avez-vous jamais rassemblé VOS idoles de rock toutes ensembles pour un concert unique ?
    Kirk : La plupart d'entre-elles sont mortes.

21. Question de JB : Quand allez-vous revenir aux Pays-Bas ?
    Kirk : Au début de l'année prochaine.

22. Question de _EddiE_ : Kirk, tu es le meilleur ! Quand Metallica va-t-il venir au Bresil ? Que sera le nom du prochain album ? UNLOAD, RELOAD ou Waiting in the Wings ? Que penses-tu de Sabbath ?
    Kirk : J'adore Black Sabbath. Et le nom de l'album change chaque jour.

23. Question de JohnG_MSN : Kirk, quel type d'ampli recommandes-tu à un jeune guitariste avec 5 ans d'expérience et un budget inférieur à 2000 ?
    Kirk : Achète une guitare acoustique.

24. Question de GuiTaRGoD : Kirk, t'es-tu rasé la tête toi-même ?
    Kirk : C'est ma girlfriend qui l'a fait.

25. Question de LOVE-YA-KIRK : Kirk !! Je t'aime absolument mec ! Ma question porte sur la guitare, lorsque tu commencait à apprendre à en jouer et tout ça... N'as tu jamais pensé à abandonner, et si oui qu'est-ce qui t'a fait continuer ?
    Kirk : Je pense encore à abandonner mais mes managers me pousse à jouer !

26. Question de adrian3 : Que penses-tu des autres groupes à READING ?
    Kirk : J'aime bien Marilyn Manson.

27. Question de JasonNewsted : Kirk, j'ai entendu que tu étais un grand fan de Suede. N'as-tu jamais penser à collaborer sur une chanson avec eux ?
    Kirk : Oui, s'ils me le demande, ça pourrait se faire.

28. Question de MightyHet : Kirk, j'ai déniché une copie du gig des Voodoo Children en 93 et j'ai été assez impressionné. Qui est John Campbell ?
    Kirk : John Campbell est un guitariste de blues que Jason et moi-même admiront beaucoup.

29. Question de DoctorTallica : Kirk, comment a été faîtes l'intro de "Blackened" ?
    Kirk : 'backwards guitar'.

30. Question de _EddiE_ : Que penses-tu d'un album acoustique ? Quand le prochain disque va-t-il être en vente ???
    Kirk : L'album sera dans les bacs en novembre.

31. Question de JohnG_MSN : Pourquoi Metallica a mis autant de temps à combiner singles et clips vidéos ?
    Kirk : Parce que nous étions occupés à faire 50 choses à la fois.

32. Question de JasonNewsted : James, tu as de grosses influences country. Quels sont tes idoles en la matière ?
    Kirk : Patsy Cline et Hank Williams.

33. Question de ViolatoR : Quel est ton groupe favori ??
    Kirk : Cette semaine c'est Radiohead.

34. Question de DisidenT17 : Kirk, pour le prochain album as-tu utilisé beaucoup de pédales ? Et allons-nous entendre ces superbes solos que nous aimons tous ? PS : La prochaine fois que tu passes par New York tu pourrais me filer des backstage passes !
    Kirk : Il y a une tonne de sons différents à la guitare sur cet album, tu devrais donc être satisfait.

35. Question de Sancticus : Qui a réalisé le design sur tes guitares ? Industriel ou fait-main ? Ce sont vraiment des chef-d'oeuvres.
    Kirk : Elles sont toutes "customisés" par ESP.

36. Question de dfl : Qye penses-tu de Paradise Lost - le film ?
    Kirk : Je ne l'ai pas encore regardé parce qu'il fait un peu peur.

    

37. Question de Z[e]U[s] : Où en est le Fan Can #2 et avez-vous prévu des concerts dans des clubs dans un avenir proche ?
    Kirk : Le Fan Can 2 est sorti.

38. Question de kasdiel : Sais-tu si une autre chanson tirée de "Load" va sortir en single, et si "Bleeding Me" va être clipé ? A moins que vous attendiez juste le prochain album ??
    Kirk : Non, non et non !

39. Question de Cigarallica : Kirk, quels types d'effets de guitare utilises-tu ?
    Kirk : 'old stomp boxes' !

40. Question de puppet : Comme vous avez joué "Fuel" hier, je me demandais si c'était la version définitive - même chose pour "Devil's Dance" ? Allez-vous revenir en Suède et aimes-tu les suédois ??
    Kirk : C'est presque la version définitive.

41. Question de ViolatoR : Que penses-tu de SPAWN... Es-tu un fan de la BD ????
    Kirk : J'adore Spawn et je suis un gros fan de la BD.

42. Question : Kirk, lorsque Metallica a joué au Nassau Coliseum à New York le 28 février, tu as détruit une de tes guitares et l'a lancé à la foule. C'était quelle guitare... Une des tes M-2 ?
    Kirk : Je n'arrive pas à me rappeller.
    'we now have james with us here, and kirk has left.'
    JohnG_MSN : 'Hi James...'
    James : 'Hi all.'

43. JohnG_MSN : Parles-nous de ton mariage James !
    James : Court, agréable, laborieux...

44. Question de Gaynor : Utilises-tu en live des 'SM58 mics' ?
    James : Demandes à Big Mick (notre ingénieur du son...).

45. Question de JohnG_MSN : Pour beaucoup de gens, la vidéo de "One" est un classique. Qui a eu l'idée de la chanson et comment est venu la vidéo ?
    James : Je me souviens que le concept venait de mon frère. Il me parlait de l'histoire malsaine du cerveau vivant [NTD : le type qui pense mais qui ne sent plus son corps] et notre manager m'a dit que cela venait d'un film appellé "Johnny got his gun".

46. Question de JohnG_MSN : James, Est-ce vrai que tu as perdu tes cheveux dans un feu et si oui comment est-ce arrivé ?
    James : Avec le feu !!!

47. Question de JaymzFan : Quel type d'amplis et d'effets utilises-tu avec ta ESP-JH1 ? ""I recently ordered one..."" =]
    James : 'Mesa/boogie triaxis'.

48. Question de Drew : Jaymz, 1) Félicitations pour ton mariage, 2) Quels sont les thèmes des paroles du prochain album ?
    James : Pour le single on ne sait pas. Pour l'album ça sera entre novembre et décembre. J'écris encore les paroles et toutes les idées sont les bienvenues.

49. Question de JohnG_MSN : Quand vous ne travaillez pas, que faîtes vous tous pour vous amuser ?
    James : Snowboard, chasse, wakeboard.

50. Question de Jameslover : James, on peut vraiemnt dire que je suis psychologiquement obssédé par vous, mais d'une bonne façon. Ma question est : As-tu aimé sauté sur scène avec Pepper de COC, qu'est-ce que tu as ressenti ?
    James : Oui.

51. Question de JohnG_MSN : Je me souviens d'une interview avec Metallica dans laquelle Lars était accusé de se décrotter le nez sur ses symbales. Il a nié catégoriquement par la suite, mais était-ce vraiment vrai ??????
    James : Il n'y que comme ça que je me sentais comme dans un vrai groupe [il grimace].
    

52. Question de ViolatoR : Que penses-tu du Heavy Metal et des gens qui disent qu'il est mort ??
    James : 'Kill yourself ??'

53. Question de JaymzFan : Qu'avez prévu pour la prochaine tournée ? L'Europe au début de l'année prochaine et les Etats-Unis au cours de l'été 98 ?
    James : Tu as tout à fait raison !

54. Question de JohnG_MSN : Est-ce que le groupe est prêt pour une autre tournée après la sortie du nouvel album ?
    James : On va prendre quelques mois pour faire quelques shows télé et une vidéo live.

55. Question de Ronnie : As-tu entendu "Day of the cow" de Mike Keneally, si oui qu'en penses-tu ?
    James : Je ne l'ai pas entendu - mais j'aime la viande... [NTD : cow=vache]

56. Question de Jaws : Entre les stades et les clubs, où aimez-vous jouer le plus ?
    James : Dans les deux cas c'est super, épuisant, des trucs qui puent.

57. Question de Mikeeeee : D'où vous est venu l'inspiration pour "Load" ?
    James : .....

58. Question de Jameslover : Kirk, est-ce que ta chienne Darla et tes chats s'entendent bien ? Ce n'est pas monotone de jouer l'intro de "King Nothing" ?
    James : Kirk est parti se préparer pour le show, c'est James qui est là.

59. Question de ADE69 : James, qui aimerais-tu soutenir ?
    James : Ma famille un jour...

60. Question de Lars_MSN : Jaymz, où fais-tu du surf et du snowbord ? Et peux-tu confirmer ce qui ne sera PAS le prochain titre de l'album ?
    James : Ja fais du snowboard à Tahoe et partout dans le Colorado. L'album ne s'appellera pas "Kill'em All".

61. Question de GoAtecK : Hey James... 1) Féliciatations 2) Qu'allez-vous faire pour la prochaine tournée... des salles ? des extérieurs ? Allez-vous avoir la même scène ? 3) Qu'est-ce que tu marmones à la fin de "King Nothing" ?
    James : Oui, nous allons tourner, la scène est différente, et c'est "Off to never neverland" à la fin de "King Nothing".

62. Question de orion_k : Salut les gars ! Je suis un vieux de la vieille. Je vous suis depuis bien avant la mort de Cliff. James, est-ce que c'est toi que j'entends sur "Deliverance" de COC et est-ce que c'est ton sourire dans le livret du CD ? Continuez, vous êtes les meilleurs.
    James : Non, je n'ai pas chanté sur celui-là, mais sur l'album "Wiseblood". Et ce sont les dents de Woody.

63. Question de ADE69 : James, allez-vous jouer des gigs retransmis sur internet ?
    James : On en a fait un mais rien n'est prévu depuis.

64. Question de Dave : Pourquoi ne pas avoir joué "Bleeding Me" sur la plupart des concerts US ?
    James : On l'a joué probablement 15 fois sur la tournée et on a pas eu tellement de réaction, on l'a donc mis de côté pour quelque chose d'autre.
    

65. Question de Phish : Que pensez-vous de Phish et de Trey Anistasio ? Allez-vous faire bientôt un "unplugged" ? ;)
    James : On va faire quelque chose de TRES plugged.

66. Question de ESPJH1Wolfie : Hey Jaymz, quoi de neuf ? N'avez-vous jamais pensé à prendre avec vous Machine Head ou Fear Factory sur une prochaine tournée ? Et n'avez-vous jamais pensé à faire un club sur la côte est... comme Boston ?
    James : Lorsque nous tournons, nous avons une liste de qui est disponible et nous réflechissons à qui nous pouvons nous entendre le mieux.

67. Question de JohnG_MSN : Qu'est-ce que tu crie dans "Master" juste avant le solo de guitare ? Ca ressemble à 'biche day'... 'Cyrus guy'.
    James : C'est 'Fix Me'...

68. Question de ADE69 : James, que penses-tu des autres groupes à Reading ?
    James : Je ne les ai jamais entendu.

69. Question de etallifukincA : Est-ce qu'il y aura un EP de "Devils Dance" ?
    James : Il sera sur le prochain disque.

70. Question de Ben : Qu'a tu pensé de Ted Nugent au concert de Détroit ?
    James : 'The Nuge had a flashback of CalJam 2 !'

71. Question de JohnG_MSN : Avez-vous déjà plannifié la tournée qui suit le nouvel album ? Que penses-tu de la Pologne ?
    James : Les plans après le disque sont des petits bouts d'Europe et des Etats-Unis, d'Amérique du sud et du Pacifique.
    Conclusion : ...
    JohnG_MSN : James s'est éclipsé pour jouer à Reading...