Metallica - Net Shit

> James #1 - 13/04/97

Question : Hey James, quelle est ta chanson préférée de Metallica ?
James : Je dirais "The Thing That Should Not Be" de "Master of Puppets".
Question : Quel conseil donnerais-tu à un guitariste qui veut faire comme toi ?
James : Arrête tout de suite tant que tu le peux... 'Joke'. Plus sérieusement... Joue constamment la musique que tu aimes écouter. C'est comme ça que j'ai commencé.
Question : On m'a dit que vous avez repoussé la sortie du prochain album. Est-ce que c'est vrai ? Avez-vous un titre pour l'album ? Si oui, lequel ?
James : Non pas de titre encore ; les chansons sont déjà écrites. Il nous reste plus qu'à les enregistrer cet été, avec une sortie planifiée avant Noël 97.
Question : Hey Jaymz, quelle est ta chanson préférée de Metallica ?
James : Déjà répondu...
Question : James, allez-vous sortir un autre coffret ou une vidéo live ? J'ai entendu une rumeur à ce sujet.
James : Il est prévu de filmer un des shows de ce printemps, mais nous ne savons pas encore ce que nous ferons avec.
Question : Cher Jaymz, de quel 'gauge' et de quel 'model' sont les cordes 'Ernie Ball' que tu utilises ?
James : '10 gauge/steel'
Question : S'il vous plaît, quand est-ce que le club va commencer à répondre aux commandes des FAN CAN '98 pour qu'on puisse les avoir pour Noël ?
James : Ha ha... Quelle que soit la somme d'argent que que vous nous enverrez, n'espérez pas la revoir. Sérieusement... Le Fancan 97 sortira avant celui de 98.
Question : Jaymz, je vais avoir un taouage du nouveau logo ou du 'Scary Guy', et je voudrais ton opinion à ce propos.
James : Si ce n'est pas un tatouage qui peut s'effacer, tu ferais mieux d'y réflechir vraiment, tu nous trouveras peut-être cons/nuls l'année prochaine.
Question : Comment s'est formé Metallica ?
James : Uniquement parcequ'on s'ennuyait au boulot.
Question : Quel guitariste t'a le plus influencé ?
James : Tony Iommi
Question : James, est-ce que tu prévois de sortir d'autres albums de Metallica après la réalisation de "Load2" ?
James : Je ne peux me projeter si loin... Nous nous concentrons sur un album à la fois.
Question : Pourquoi avez-vous changer votre style de musique ? Pour être plus précis, pourquoi avez-vous délaissé le genre heavy metal pour un style plus alternatif ?
James : Nous écrivons des chansons de Metallica, nous ne suivons pas ce qui est à la mode. Merci pour me laisser croire que nous sommes un groupe alternatif.
Question : La vidéo de "Until it Sleeps" évoque-t-elle les tableaux de l'artiste allemand de la Renaissance Heironymus Bosch ? Est-ce que le travail de Bosch a inspiré la vidéo ?
James : Oui
Question : J'ai entendu une rumeur qui dit qu'un autre membre du groupe s'est marié. Est-ce que c'est vrai et si c'est le cas dis-moi que ce n'est pas toi !!?
James : Pourquoi, qu'est-ce qui cloche avec moi ? Pas de projets dont je pourrais être au courant.
Question : D'autres nouvelles reprises sur des faces B de singles (Breadfan, So What etc...) ?
James : La version entière de "Outlaw Torn" devrait être sur l'un. Nous sommes toujours entrain de discuter des groupes à reprendre.
Question : Avez-vous aimé Boston autant que Boston à aimé vous avoir au Fleet Center ?
James : Le meilleur concert de ma vie... encore, ha ha.. Le lieu sonnait vraiment bien.
Question : Les gars, allez-vous re-réalisé "Garage Days Revisited" ?
James : Nous avons entendu cette question plein de fois, et oui éventuellement, il va de nouveau faire surface - alors 'join the Fan Club now'...
Question : Jaymz allons-nous avoir une autre date à Phoenix ? 'Hell man', j'ai conduis jusqu'à Tucson pour vous voir les gars !
James : Tucson est une possibilité l'été prochain en 98.
Question : Je sais que le nouvel album est presque fini, mais après sa sortie, allons-nous devoir attendre encore 5 ans 'man' ? S'il vous plaît ne soyez pas aussi long 'man' !
James : Non, 'man', pas encore 5 ans. Aucun d'entre nous peut encore attendre aussi longtemps.
Question : De qui vient cette idée d'une fin de concert explosive ? Je prends le show de Las Cruces, NM avec Korn.
James : Es-ce qu'on vous a fait marcher ? C'est un effort de collaboration de nous tous.
Question : James, à quoi attribues-tu la longétivité de Metallica comparé à d'autres groupes qui se sont formés à peu près en même temps, comme Metal Church, Anthrax, etc.?
James : Nos coupes de cheveux, ha ha, sérieusement nos liens avec les fans ('join the club ha ha') et notre rivalité fraternelle qui nous a tenu chacun en échec.
Question : N'as-tu JAMAIS été fatigué d'être sur la route ? Il semble que vous ayez tourné carrément pendant 8 ans !
James : Metallica a toujours été un groupe live ; c'est comme ça que nous avons eu nos premiers fans et c'est la chose la plus drôle lorsque vous êtes dans un groupe.
Question : Hey James ! Une rumeur rapporte que Mustaine devait jouer du clavier pour Metallica, est-ce que c'est vrai ?
James : S'il est chanceux. [...]
Question : Que penses-tu de la scène musicale actuelle ? Est-ce qu'elle va avoir un impact sur vos prochains enregistrements ?
James : Nous ne faisons pas trop attention à ce qui se passe autour de nous, excepté lorsque les effets pyrotechniques arrivent.
Question : Allez-vous jouer "Creeping Death" demain soir à Nashville ? J'y vais et peux-tu la dédicacer à Josh West ?
James : Je ne suis pas bon pour les dédicaces, mais nous jouerons "Creeping Death". Juste pour toi et tous les autres.
Question : Est-ce que toi et le groupe se sentez obligé de jouer des chansons en particulier à vos concerts ? Merci, et continuez vos impresionnants concerts.
James : "Creeping Death" haha. Il y a quelques chansons pour lesquelles nous sentons que nous devons jouer pour nous-même comme "Fade to Black".
Question : Pourquoi ne pas avoir imprimé les paroles de "Load" ? Est-ce que celles trouvées sur Internet sont totalement exactes.
James : Non elle ne le sont pas... 'join the club' pour avoir les vraies.
Question : Qu'est-ce qui est arrivé à la 'white Flying V' dont certains de tes plus vieux fans se souviennent si bien ?
James : Elle est en plusieurs morceaux dans mes W.C.
Question : Est-ce que les membres de Metallica s'investissent dans des projets extérieurs au groupe ? Comme un travail solo ou un autre truc du genre ?
James : Personnellement, je n'ai pas le temps pour ça ; tout mon temps est consacré à Metallica. Jason compte jouer avec tout le monde.
Question : Je me demandais si vous étiez toujours en relation avec Mike Burgess, le gagnant du concours 'motherload', et si une vidéo sera réalisé à partir du show au pub. De même, as-t-il vraiment gardé tout cet équipement ?!?!
James : Il se trouve justement qu'il y a des séquences du show et encore plus dans le Fan Can 2 de 1997.
Question : James - salut, j'avais des tickets et des 'backstage passes' de votre concert à Buffalo du 25 mars - pourquoi est-ce que toi, Kirk, et Lars n'êtes pas venu après le show (backstage) ?
James : Quelqu'un devait charger les camions.
Question : Je joue de la guitare dans un groupe, comment empêches-tu le groupe de vous tuer les uns les autres durant les répétitions ?
James : On ne répète pas.
Question : James, quelle était ta vie en tant qu'enfant ?
James : Plus petite.
Question : Quel âge avait-tu quand tu étais dans ton premier groupe ?
James : 15, Obsession était mon premier groupe.
Question : Combien de temps ça t'a pris pour apprendre à jouer de la guitare ?
James : Je continue à apprendre, mais je m'entraînais constamment après l'école avec des copains - la concurrence m'a aidé.
Question : Les premières chansons de Metallica mettaient en avant beaucoup d'influences Lovecraftiennes... Etait-ce le fait de Cliff ?
James : Oui, il était plongé dans le 'Lovecraft mythos' et nous y a sensibilisé.
Question : Quel a été le plus beau jour de ta vie ?
James : Je l'attend toujours !

Conclusion : 'Nice chatting with ya, see ya somewhere on the road.'